18.12.14

HUGE WEEK!

Está siendo una semana larga, mucho trabajo, mucho frío, un gripazo monumental los dos y unas ganas de vacaciones increíbles.
Pero que no decaiga el ánimo ya es jueves y hay que aprovechar hasta el último minuto de 2014, así que nos calzamos unas Nike, jersey de color para alegrarnos un poco y bufanda bien grande, y ¿quién se apunta a comernos los días que nos quedan?

This is a huge week, lot of work, so much cold, flu for both of us, and waiting for Christmas holidays.
But, it's Thursday and we have to enjoy all last minutes of 2014, so we wear comfortable Nike, colourful jumper and long scarf, who want to enjoy these days?


15.12.14

FLOWERS IN WINTER!

Cuando llegan los días de frío en los que sale el sol... hay que aprovecharlos.

Por eso nos apeteció cubrirnos con unas cuantas capas y pasear por el campo.
Las flores no son sólo primaverales, por eso utilizamos el vestido para jugar con diferentes largos y superposiciones; jeans, vestido, biker, chaleco...

When cold arrives, we have to benefit us of sunny days.
Flowers are not only for spring, so we used this dress to play with superpositions and different lenghts; jeans, dress, biker, vest...


9.12.14

DISCONNECTING!

Si en nuestro último post hablábamos acerca de las prisas, el estrés y la necesidad de desconectar; este puente nos lo hemos tomado muy en serio.
Amigos, cine, sofá (que por supuesto incluye manta) y película, música, libros...y a recargar pilas; se acerca la Navidad y vienen semanas muy intensas así que nosotros ya estamos rebosantes de energía.

En el look de hoy, el gorro de lana como imprescindible de esta temporada, la combinación cazadora vaquera y blazer para combatir el frío y el toque especial en los zapatos.

In our last post we spoke about stress, so these free days we´ve disconnected.
Friends, cinema, sofa and films, books, music...
Today in our look, woolen hat, blazer and denim jacket to fight against cold and special shoes.


4.12.14

WHITE THOUGHT!

Hace un tiempo hablábamos con una buena amiga...acerca de que había que cometer, al menos, una locura al año; algo que no fuera de propio de ti, que te libere de una atadura, de un cliché...
Vivimos en un mundo marcado por el qué dirán, qué pensaran, qué esperaran, qué debo; priorizamos lo urgente sin a menudo analizar si realmente es lo importante.
Las horas nos persiguen y los compromisos nos agobian, lo social se convierte en otra obligación a la que es necesario hacer hueco en la agenda.
Si, deberíamos cometer una locura al año, y permitirnos una escapada al mes; lejos, cerca, de un día, un fin de semana o tan sólo unas horas. Deberíamos también hacer un plan improvisado a la semana, sin horario, sin rumbo, sin premeditación y deberíamos mimarnos y dedicarnos al menos una hora al día para nosotros, lectura, deporte, música... pero sólo nuestra.

No nos gusta el frío, pero nos gustan las capas, nos gusta el blanco, y nos gusta reflexionar los últimos días del año. ¡Feliz diciembre!

We should do something crazy once year, we also should make a short trip each month, one no organized activity each week, we should enjoy at least one our per day for ourselves.
We dislike cold temperatures, but we like layers, we love white, and we like thinking about the year in his last month, happy December!


1.12.14

christian uomo dj set!

La semana pasada fue frenética pero como ya os contamos en el último post, era por un buen motivo.
El viernes se celebró el Black friday y nosotros nos fuimos a Aragonia; compramos, reímos y sobre todo disfrutamos poniendo música.
Siempre nos ha apasionado la música y por eso nos acompaña en nuestro día a día, pocas veces estamos en completo silencio, la utilizamos para trabajar, relajarnos, mientras nos arreglamos o para animar nuestros entrenamientos, y por supuesto nuestras fiestas, por eso estamos encantados de compartir también esa faceta con vosotros.
Sabemos que os avisamos con poquito tiempo, pese a ello millones de gracias a todos los que sacásteis un ratillo para acercaros, y para los que no pudisteis, prometemos avisar con mayor antelación la próxima vez.
Ahora os dejamos con las fotos para que veáis lo fatal que lo pasamos!

Last week was exhausted but finally we enjoyed a lot on Black Friday at Aragonia!
We´ve always loved music, we use it everyday, working, relaxing, training, dancing...so we are really happy to share this hobby with you.
Thank you everybody who came, we hope repeat it as soon as possible!



27.11.14

BLACK FRIDAY....y...NOTICIÓN!

Si, lo sabemos...todavía es jueves.... pero al fin mañana llega el tan ansiado VIERNES y éste es un viernes muy especial, es el BLACK FRIDAY, el pistoletazo de salida oficial de las compras navideñas!

Para el cual nos calzamos unas cómdas botas como las de este post, un chaleco para ir bien abrigados por lo que pueda pasar...y a disfrutar!

Y bueno...hasta aquí no ha habido mucha sorpresa... porque vale si, el Black Friday es muy americano pero ya lleva años celebrándose también en España; la sorpresa .... viene al final del post....

We know it´s only thursday, but tomorrow is friday, and it´s the BLACK FRIDAY, which means the starting of Christmas shopping.
Comfortable sneakers, vest and let´s go to enjoying it!
And if you want to know about our big surprise, please read the end of the post!